1
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Lõpp.

2
00:03:25,640 --> 00:03:27,780
Ma olen tõesti tagurpidi.

3
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
tere

4
00:04:53,160 --> 00:04:56,300
Valvur koosneb kahest allohvitserist,
kaksteist sõdurit ja trompetist.

5
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
Ta seab üles neli valvurit päeval ja öösel.

6
00:05:22,100 --> 00:05:24,140
Ma tahan, et Ruskýst tuleks tagasi kolmteist meest
vangistus.

7
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Korraldada.

8
00:05:32,340 --> 00:05:35,600
Kuidas on lood teiega? Nemad oleme meie
hukata kutt

9
00:05:35,880 --> 00:05:40,660
Nad peavad meile andma sellise uue vormi
retsepti alusel. Ei, see on kõik, tule kaasa ja

10
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
ära hoia end tagasi, lühike varrukas. Siin see on
kurat, mina

11
00:05:44,460 --> 00:05:45,980
Parem. Oh, oh!

12
00:05:47,320 --> 00:05:51,360
Härra Hauptmann, ich melde gehorsamst,
heimkäri sättimise ajal.

13
00:05:52,669 --> 00:05:53,669
Weitermacher.

14
00:05:55,290 --> 00:05:57,970
Sool. Ja nüüd kingad.

15
00:05:59,610 --> 00:06:01,970
Meie kingad on kulunud, härra Hitler.

16
00:06:08,530 --> 00:06:10,050
Keeleõpetaja, lukksepp.

17
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Jír.

18
00:06:13,490 --> 00:06:15,250
Jozef Pelnář, päevatööline.

19
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Jír.

20
00:06:19,650 --> 00:06:22,010
Karl Werner, Klaasi päevik.

21
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
Ta oleks pidanud alustama kuu aega tagasi, söör
kuberner.

22
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
Alves.

23
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Franz Noha.

24
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Mängud.

25
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
Mida sa võitsid?

26
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Kunstnik, härra kuberner.

27
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Sa oled vist kibestunud, eks?

28
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Millal sind kinni võeti?

29
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
Neljateistkümnendal Karpaatides, esimesel
solvumine. Aga kes ta on?

30
00:06:54,380 --> 00:06:59,480
Seal andsid nad kohe kõigile palju. Ja meie oma
Isa ütles alati, et mida suurem partii, seda parem

31
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
suurem härg.

32
00:07:02,160 --> 00:07:04,020
Nii et poisid, olgem selged.

33
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Siin, et juhtida mind bolševistlikul viisil
sa ei tee seda

34
00:07:07,580 --> 00:07:12,220
Selle püha jaoks, mille sa mulle täna kinkisid
nad tegid jaama, see on teiste osakondadega

35
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
lihasööja.

36
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
Mis see seal on?

37
00:07:15,160 --> 00:07:18,860
See, söör, see on... No mida kuradit
kas sul on see seal?

38
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Emily.

39
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
Palun, kana.

40
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
Kuule, täiskasvanud mees.

41
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
Tõesti, härra Hitman, vaadake.

42
00:07:27,780 --> 00:07:31,780
Ta on üks kokkadest, nad tükeldavad selle ja viskavad minema
meesvõll supi sisse.

43
00:07:32,060 --> 00:07:36,300
Jumala pärast, härra Hitman, nüüd ma söön
Ma tõmban kogu tee Kiievist. Ta on koolitatud

44
00:07:36,440 --> 00:07:40,340
tõepoolest, ta suudab teha tohutuid asju. Kui
tahad, ma näitan sulle. Siin pole midagi

45
00:07:40,340 --> 00:07:41,380
sa ei esine.

46
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Aga võib-olla õhtu kasiinos võiks.

47
00:07:44,520 --> 00:07:45,580
Bud ootas.

48
00:07:45,800 --> 00:07:51,440
Ja isegi kui see pole hea, tehke seda
supid ja need sinu peal. Zumba kukkus.

49
00:07:56,600 --> 00:08:00,180
Tõime vangi sisse keset eikuskit. Dory, näita mulle.

50
00:08:04,300 --> 00:08:07,640
Nii tehakse, pisike. Ja nüüd ma õpetan seda.

51
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
Dory, ära ütle meile, eks?

52
00:08:09,840 --> 00:08:10,920
No kannata.

53
00:08:11,340 --> 00:08:16,920
Sa ei oleks eesotsas pätt. See
tead, siin on teistsugune kliima, aga teistsugune.

54
00:08:17,380 --> 00:08:18,580
Jalaväe sõda. jah

55
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
ma õpetan

56
00:08:23,040 --> 00:08:24,380
Seda tahab ainuke.

57
00:08:24,880 --> 00:08:29,640
Väike sõda, millelegi mõtlemine, on
see on lõbus.

58
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
Lõbu oli alati minu päralt.

59
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Nii et rohkem laule punktist.

60
00:08:35,320 --> 00:08:40,020
Jah, ta ütles meile ka kohe, kui siia jõudsime
nad tulid, kui tahad taha jääda

61
00:08:40,080 --> 00:08:41,260
nii et peate käivet kärpima.

62
00:08:41,539 --> 00:08:42,860
Jah, see on õige.

63
00:08:43,140 --> 00:08:44,940
Ta on lihtsalt nõme. WHO?

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
Kes siin idioot võiks olla?

65
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Dicker, komandör.

66
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Tal on äravool.

67
00:08:50,620 --> 00:08:53,480
Ta tahtis õhtul tantsima minna ja nad lükkasid teda kaasa
meid valvama.

68
00:08:53,820 --> 00:08:56,160
Foto juhuslikult, ma lähen täna tantsima.

69
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Sa lobised.

70
00:08:58,500 --> 00:08:59,800
Nii et tule.

71
00:09:32,810 --> 00:09:39,570
Kui olime Itaalias, suurel
fatali, tra, tará, tramm, tratáta.

72
00:09:40,150 --> 00:09:43,870
Tulime Solferíni, sina kõikjal
vein voolas.

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
Kas esined ka? Jah.

74
00:10:59,860 --> 00:11:01,420
Paned selle siia.

75
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Kuhu sa vaatad?

76
00:11:12,420 --> 00:11:17,620
Lõpuks žonglöörile, mis seal ikka
ei tahtnud vabatahtlikult põrandalt liikuda,

77
00:11:17,700 --> 00:11:19,220
nad murdsid pudeli pea.

78
00:11:20,180 --> 00:11:21,640
No palun.

79
00:11:22,780 --> 00:11:24,560
Meil on siin lõbus.

80
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
Poisid on tüdrukuid pikka aega käes hoidnud.

81
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Persse.

82
00:11:30,380 --> 00:11:32,280
Midagi pole teha, ma lähen täna tuksi.

83
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
Et sa võiksid seda teha temasugusele heale mehele
juht, teete minu heaks.

84
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Kelle kord on nüüd?

85
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
Lama siin, härra Carp.

86
00:11:43,300 --> 00:11:44,560
See on teie esimene postitus.

87
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Annan kuulekalt aru, kõigepealt härra karpkala.

88
00:11:51,240 --> 00:11:53,300
Ole valmis, ma viin su jaama.

89
00:12:01,200 --> 00:12:05,380
Miks sa ei muretse keele pärast, kui oled kuskil
midagi kahiseb, karjud stop ja kui see juhtub

90
00:12:05,380 --> 00:12:07,260
ei peatu, siis sa plõksad. Ja ongi.

91
00:12:07,660 --> 00:12:09,020
Kui sa enam ei sure.

92
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Ära valva, ära valva, jah

93
00:12:13,540 --> 00:12:16,700
Eriti olge võõraste suhtes ettevaatlik. Leženský kvér, see
nendest ülesaamiseks.

94
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Meil oli see vangilaagris
lihtne, meil ei olnud seal probleeme.

95
00:12:21,100 --> 00:12:26,560
Jah, ja mis siis, kui ma tahan
WC?

96
00:12:26,860 --> 00:12:28,680
Tule nüüd, sa kakad, kas pole?

97
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
Vaatan, kapral, mina liiga palju
ma loen.

98
00:12:32,760 --> 00:12:37,900
Kui olete huvitatud, olen rahul
Pariisi allilma saladused, kui i

99
00:12:37,900 --> 00:12:39,840
sina...

100
00:12:39,840 --> 00:12:47,360
Jällegi

101
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
mingi rumalus.

102
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Viit mängides hakkab ta pehmelt õppima.

103
00:12:55,480 --> 00:12:58,180
Persse, ma tantsiks, kui saaks
ristitud

104
00:13:00,620 --> 00:13:04,020
Aga mis siis, kui meie lollitame, teevad seda kõik.

105
00:13:05,540 --> 00:13:07,320
Jäta see, sa lurjus.

106
00:14:11,430 --> 00:14:17,470
Kui me rääkima hakkasime, proua
lubage mul märkida, teil on

107
00:14:17,470 --> 00:14:20,950
aga kuld kurgus või ehk midagi
veel üks?

108
00:14:23,150 --> 00:14:27,150
Noh, ei, proua, see on väiklane, saate aru
munad?

109
00:14:28,150 --> 00:14:31,870
Daam, las ma panen muna ke-sse
tibu.

110
00:14:37,090 --> 00:14:39,290
Ja loodame...

111
00:16:19,370 --> 00:16:20,550
Mis see on, kapral?

112
00:16:20,890 --> 00:16:24,030
Mul on vaja kuberneri, nad abielluvad. mina,
härra kapral

113
00:16:24,590 --> 00:16:26,630
Jeesus Kristus, ta ei olnud loll.

114
00:16:28,930 --> 00:16:30,130
Kas me saame selle postituse juurde minna?

115
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Härra kapral.

116
00:16:40,230 --> 00:16:42,510
No palju, mis mõtet sellel on?

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Hea, eks?

118
00:17:50,160 --> 00:17:56,760
Jah, isa, kas sa leiutasid selle käe? Noh, sina
kas sa mõtlesid, et need on ainult MGR-i kohta?

119
00:17:56,920 --> 00:17:59,660
OK, või pubi, meie oma.

120
00:18:00,080 --> 00:18:04,760
Te peaksite selle eest luku taha jääma. Noh sisse
lahe, iga lõbu maksab midagi, muusika,

121
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Ma tahan neid paluda.

122
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
Ma hüppan välja. Armuline daam, tehke seda.

123
00:18:47,500 --> 00:18:49,560
Kontrolli olekuid! Mida ta jõi?

124
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Novot Karyl?

125
00:18:54,000 --> 00:18:55,480
Pagar Rudolph! Mängud!

126
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
Luuavars Josef! Mängud!

127
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Georg!

128
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Mängud!

129
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Aloisi hääl!

130
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Mängud!

131
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Raamatupidaja Hans!

132
00:19:06,040 --> 00:19:08,200
Mängud! Franzi jalg!

133
00:19:10,140 --> 00:19:11,620
Franzi jalg!

134
00:19:14,080 --> 00:19:15,420
Červenka Emil!

135
00:19:15,900 --> 00:19:17,700
Franzi jalg!

136
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Robin!

137
00:19:22,000 --> 00:19:24,780
Kurat! Ma keerasin selle sassi.

138
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
Sama hästi võiksite oma noka avada.

139
00:19:29,120 --> 00:19:35,760
Sa oled lihtsalt kasutu. Sa jood liiga palju
viimasel ajal ja sa ei saa midagi välja.

140
00:19:36,740 --> 00:19:41,220
Oleksin pidanud selle riista välja võtma, mis
nad andsid mulle Lvivis.

141
00:19:41,820 --> 00:19:47,160
Kas mäletate Hrdskýt? nii et tõuse üles
laulja. Hommik on käes ja hakkab tulema jama.

142
00:19:47,440 --> 00:19:49,060
Hrg, miks sa mind äratad?

143
00:19:49,280 --> 00:19:50,760
Kes sind siin ei hoia?

144
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Kas sa sõidad, pätt?

145
00:19:56,890 --> 00:19:58,470
Sa arvad, et see on vihmauss.

146
00:19:58,710 --> 00:19:59,930
Jah, mida me lõikame?

147
00:20:00,530 --> 00:20:02,050
Mis sulle ei meeldiks?

148
00:20:03,210 --> 00:20:06,590
Peate minema kasarmusse. Millega ma sind söödaksin?

149
00:20:06,910 --> 00:20:08,010
Armastuse pärast, eks?

150
00:20:09,370 --> 00:20:12,810
Lõppude lõpuks oli see kõik puhtast armastusest.

151
00:20:17,610 --> 00:20:19,170
Hei, mida sa teed?

152
00:20:19,550 --> 00:20:22,610
Ära muretse, me läheme sinuga lahku.

153
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
Võitja Milko.

154
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Kutt, ma annan sulle ikka süüa, eks?

155
00:20:32,740 --> 00:20:34,440
Miks ma su siia üldse tõin?

156
00:20:35,060 --> 00:20:36,120
Kas sul raha ei ole?

157
00:20:37,060 --> 00:20:38,840
Jumalad, te pole nagu öö.

158
00:20:39,260 --> 00:20:43,800
Sind tuleks kuidagi voodis piinata, aga
sa ei ole Noh, noh, me pole siin üksi. A

159
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
sa norskad!

160
00:20:57,130 --> 00:21:00,870
Noh, siin on kalts, et sa ennast ära ei lõikaks.

161
00:21:02,190 --> 00:21:05,630
Näed, Emilka, enne norskame.

162
00:21:05,970 --> 00:21:10,430
Nii et see on natuke norskamine, lõpuks kõik
kellel on hea uni, eks?

163
00:21:10,670 --> 00:21:12,770
Ja daam ei olnud meiega rahul.

164
00:21:13,630 --> 00:21:17,010
Välja arvatud juhul, kui jääte liiga vara magama, teate.

165
00:21:17,210 --> 00:21:18,610
Ja kas see on minu süü?

166
00:21:20,450 --> 00:21:23,310
Näidake neile, et me oleme kutid.

167
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Tere tulemast, Emilka.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,330
Oota, ma oleksin üksi, eks?

169
00:21:49,350 --> 00:21:53,110
Ja sa tead, et sa meeldid mulle väga?

170
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
Tule nüüd.

171
00:21:57,290 --> 00:21:59,190
Ja kolmas ingel kõlas.

172
00:22:00,150 --> 00:22:06,830
Taevast langes suur täht põlema
nagu tõrvik ja kukkus kolmandikule jõgedest ja

173
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
veeallikatele.

174
00:22:09,510 --> 00:22:11,310
Staari nimi on Pelinek.

175
00:22:11,710 --> 00:22:18,650
Kolmandik Peliníki vetest ja paljud teised on tõusnud
Inimesed surid vete kätte, sest need halvenesid.

176
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Kas saate sellest aru?

177
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
ei,

178
00:22:24,260 --> 00:22:28,060
aga see staar on väga ilus.

179
00:22:28,260 --> 00:22:31,800
See on Püha Johannese ilmutus, apokalüpsis.

180
00:22:32,220 --> 00:22:35,620
See on ettekuulutus, hoiatus.

181
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Kas saate nüüd aru?

182
00:22:37,620 --> 00:22:43,680
Ei, aga loe edasi. Mulle väga meeldib kuulata
inimesi uurinud.

183
00:22:44,720 --> 00:22:47,740
Vaata, sa olid ka esirinnas.

184
00:22:49,260 --> 00:22:53,280
Mul oli see alati silme ees, ikka
kui nad mind Lazaretosse viisid.

185
00:22:53,960 --> 00:23:00,260
Öösel, tead, öösel tundub
suured ilusad tähed langevad kaevikule.

186
00:23:01,420 --> 00:23:02,760
Ja see on šrapnell.

187
00:23:03,880 --> 00:23:06,960
Ja ma nägin põlevaid puid ja rohtu.

188
00:23:09,180 --> 00:23:10,940
Ja hüperiidiga mürgitatud vesi.

189
00:23:13,300 --> 00:23:17,740
Inimene joob sellist mõru vett ja
ta ihkab.

190
00:23:19,610 --> 00:23:21,090
kas sa saad aru Noh, jah.

191
00:23:22,450 --> 00:23:24,130
Oleme juba hävitanud kolmandiku maailmast.

192
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
Kolmandik maailmast.

193
00:23:28,210 --> 00:23:31,450
Ja me hävitame kõik, kui midagi
ei juhtu.

194
00:23:31,750 --> 00:23:34,510
Ja mis teie arvates peaks juhtuma?

195
00:23:36,090 --> 00:23:37,550
Peatage, kuni aega on.

196
00:23:39,290 --> 00:23:44,190
Pane tähele hoiatust, viska relvad maha
ja mine koju

197
00:23:45,010 --> 00:23:47,230
Kodu? Nii et ma ei imesta.

198
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
Härra Capraze, nad panid teid auku.

199
00:23:49,860 --> 00:23:51,700
Jeesus Maarja, viska oma relvad maha.

200
00:23:52,000 --> 00:23:54,160
Ja miks nad su tapsid?

201
00:23:54,380 --> 00:23:59,260
Mina? Lükkasin tähtaega kuu võrra edasi. See ei tahtnud
minuga naiselt

202
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
Ma jäin sinna peaaegu igaveseks.

203
00:24:01,560 --> 00:24:03,260
Nad meelitasid mind roheliste kaadrite hulka.

204
00:24:03,540 --> 00:24:06,400
Ja miks sa sinna ei läinud? Aga geberid?

205
00:24:07,320 --> 00:24:08,340
Mis jama?

206
00:24:09,240 --> 00:24:10,380
Ühesõnaga jama.

207
00:24:10,760 --> 00:24:15,420
Nali kogu meie vene vangistuse aja.
Lõppude lõpuks ei hakka ma seda kurku ajama,

208
00:24:15,480 --> 00:24:16,580
selline raha, sina.

209
00:24:16,910 --> 00:24:23,650
Miks, miks sa nende paari kuue pärast
ta läks, läks jälle rindele inimesi tapma?

210
00:24:24,110 --> 00:24:31,030
Kas ta vabandab järjekorra pärast? Olen Heimker ja
Liitusin nädalaüksusega. Need

211
00:24:31,030 --> 00:24:32,990
Ma võin siin taga istuda paar kuud.

212
00:24:33,290 --> 00:24:35,050
Jah, kenas seljas.

213
00:24:36,650 --> 00:24:37,870
Ees.

214
00:24:42,430 --> 00:24:44,090
Lipeše tuli täna õhtul.

215
00:24:45,260 --> 00:24:47,780
Kahe nädala pärast läheb see seade uuesti tööle
ettepoole.

216
00:24:48,760 --> 00:24:49,780
Itaaliasse.

217
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
Helen,

218
00:24:53,500 --> 00:24:55,080
siis võta oma asjad ja tule.

219
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
Kuhu?

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Dicker tühistas teie karistuse.

221
00:24:59,700 --> 00:25:01,420
Červinka tunnistas häiret.

222
00:25:05,880 --> 00:25:07,320
Mis sellest saab, Emil?

223
00:25:08,040 --> 00:25:13,440
Noh, kuna me oleme mõlemad orvud,
kolmkümmend teravat suurimal.

224
00:25:17,950 --> 00:25:22,470
Sõdurid, kohtlen teid alati kui teie omasid
vanem kolleeg ja sõber.

225
00:25:22,810 --> 00:25:27,390
Kes aga minu usaldust rikub, see selleks
Ma karistan karmimalt.

226
00:25:28,190 --> 00:25:35,170
Seetõttu otsustasin reamees Kareli kasuks
Werner magustoidu katse eest, reamees Emil

227
00:25:35,170 --> 00:25:39,590
Punane valvuri lahkumise eest
saidi ja teie tasuta teadaande

228
00:25:39,590 --> 00:25:44,470
alarm ja reamees František Noha eest
jalutuskäigu allvool...

229
00:25:44,920 --> 00:25:49,880
neid karistati enne sisenemist
ühikuga kaks tundi lõastatud

230
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
veerus.

231
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
Mida sa jõllitad?

232
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Kas sa ootad, et me nutame?

233
00:26:24,830 --> 00:26:30,950
Koli siia, koli sinna, see on kõik
nad ei võida.

234
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Liigu siia, koli sinna

235
00:26:35,030 --> 00:26:36,750
meid ei huvita enam.

236
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Vaikus!

237
00:26:38,350 --> 00:26:44,470
Koli siia, koli sinna, see on kõik
nad ei võida.

238
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
Vaikus!

239
00:26:54,060 --> 00:26:56,780
Sa ei saa seda teha, nad on inimesed ja nad ei ole
loomad!

240
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
Sul pole õigust neid niimoodi piinata!

241
00:26:59,500 --> 00:27:01,080
Stanko! Patud!

242
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Snap!

243
00:27:08,340 --> 00:27:10,160
Nagu, persse see jama!

244
00:27:11,180 --> 00:27:14,020
Võin teid selle pärast kohtusse saata.

245
00:27:14,240 --> 00:27:16,320
Ma tean, härra kuberner. Ta annab sulle
degradeeruda!

246
00:27:16,700 --> 00:27:18,940
Ma panen su uuesti kinni, kui sa oled mustanahaline.

247
00:27:19,140 --> 00:27:20,380
Ma tean, härra kuberner.

248
00:27:21,760 --> 00:27:23,020
Ma arvestan sellega.

249
00:27:25,000 --> 00:27:27,260
Sa oled fantastiline idioot.

250
00:27:28,420 --> 00:27:33,200
Vii personaliplatsile, suru kuhugi sisse
ajakirjaga, et ta kokku ei puutuks

251
00:27:33,200 --> 00:27:35,360
meeskond. Sa garanteerid mulle, ta ootas teda.

252
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Isiklikult.

253
00:27:48,620 --> 00:27:51,200
Härra Noa, see teeb haiget.

254
00:27:52,000 --> 00:27:53,340
Mitte sina ahi.

255
00:27:58,410 --> 00:28:03,270
Ma tõesti tahaksin sind aidata
aga ma arvan, et nad süüdistaksid mind selles

256
00:28:03,270 --> 00:28:06,430
nad sulgusid. Sa ei taha sellest rääkida
litsid?

257
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Jah.

258
00:28:10,310 --> 00:28:13,510
Ma lihtsalt palun sind, ära sekku millegisse
ja hoidke mõlemat.

259
00:28:14,150 --> 00:28:15,470
Mida sa tegelikult tahad?

260
00:28:16,170 --> 00:28:17,410
Kas sa juhid inimesi mässudesse?

261
00:28:18,230 --> 00:28:23,450
Meil on ainult kaks võimalust. Kas me hoiame
uplukku distsipliini, muidu oleme hetkega läinud

262
00:28:23,450 --> 00:28:24,750
rippuma nagu Venemaal. Minule mitte.

263
00:28:25,570 --> 00:28:26,590
No mina ka mitte.

264
00:28:27,070 --> 00:28:30,430
Kõigile ju meeldib, et ma kätt üleval hoian
Tšehhi manshafteri poolt.

265
00:28:31,290 --> 00:28:32,650
Sa pead minust aru saama, Stan.

266
00:28:33,530 --> 00:28:34,790
Olen mures Tšehhi elu pärast.

267
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
Ja rindel ei kahetse?

268
00:28:36,870 --> 00:28:38,810
Ja kes teie arvates sellele rindele viib?

269
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Dyker?

270
00:28:40,350 --> 00:28:42,210
Kui keegi suudab teda vaos hoida, on see kõik
ta.

271
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Issand meid.

272
00:28:46,390 --> 00:28:47,450
Kas see oli isegi seda väärt?

273
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
Mida? Kas see on supp?

274
00:28:57,420 --> 00:28:58,680
Ma ei tea, kas ma suudan seda taluda.

275
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
Selle naisega?

276
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Ei.

277
00:29:02,740 --> 00:29:03,900
See veerg.

278
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
Kolonn on kergem, ahi.

279
00:29:07,720 --> 00:29:13,360
Jah. Peame selle mehe aluspesu selga panema
ja otsige vastu oda.

280
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
Küll aga on see mul täna käepärast
kurat, mis sa ütled?

281
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Jah.

282
00:29:19,080 --> 00:29:23,040
Ema ja mina ei saa sind niimoodi ära saata
koju. Mida ma peaksin arvama?

283
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Seda käskis herr Feldwebel.

284
00:29:30,260 --> 00:29:31,280
Enda jaoks.

285
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Veri.

286
00:29:38,600 --> 00:29:39,660
Püha Maarja, Franto.

287
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Franto, see on teistsugune.

288
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
See on erinev.

289
00:29:44,260 --> 00:29:47,060
See on mu hinge peal. See on erinev.

290
00:29:48,140 --> 00:29:50,380
Kõik saab jälle korda, Franto.

291
00:29:52,500 --> 00:29:57,180
Mina, sa siga Dykerovski, siin... Emilka
Ma ei anneta.

292
00:29:57,640 --> 00:29:59,860
Ma pigem löön seda lita.

293
00:30:03,900 --> 00:30:07,320
Nii et löö ja ära lihvi, kutt.

294
00:30:09,960 --> 00:30:11,780
Ettevaatust, Emil, ole ettevaatlik.

295
00:30:12,540 --> 00:30:14,160
Selleks on pott.

296
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Laske neil.

297
00:30:16,240 --> 00:30:20,300
Pigem jätavad nad oma sõbrad rahule
lihtsalt meelerahu saamiseks.

298
00:30:20,660 --> 00:30:22,680
Mida me siis teie arvates oleksime pidanud tegema?

299
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
Ei meeldi.

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Dirigendina.

301
00:30:26,120 --> 00:30:30,560
Ta on ainuke tõeline mees selles
rügement. Oh, ja nad saadavad meid

302
00:30:30,560 --> 00:30:32,540
järjekorda. Nüüd on küsimus vaid ühes, Hergot.

303
00:30:33,160 --> 00:30:35,180
Ärge saage raha tühjaks enne sõja lõppu.

304
00:30:35,500 --> 00:30:36,840
Nii et kardate järjekorda?

305
00:30:38,320 --> 00:30:40,860
Werner, räägi neile, mida juht sulle ütles
bassis.

306
00:30:42,440 --> 00:30:46,220
Mägitähe kohta? Ei, see puudutab seda
järjekorda.

307
00:30:46,480 --> 00:30:48,820
Juunis lähevad poisid kõik marssile.

308
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
Kas sa tead, mida see tähendab?

309
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
41.

310
00:31:04,880 --> 00:31:05,960
Need oleme meie.

311
00:31:06,680 --> 00:31:09,260
Meie marsiformatsiooni number.

312
00:31:09,580 --> 00:31:11,360
Panen kirja ühe itaalia pubi numbri.

313
00:31:11,660 --> 00:31:13,560
Ja teda ilmselt ei huvita, ta loeb.

314
00:31:15,920 --> 00:31:19,460
Kapral, sa oled õppinud mees,
kõik usaldavad sind.

315
00:31:20,320 --> 00:31:21,440
Kes mind usub?

316
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Kogu rügement.

317
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Sa hoolitsesid alati meie ja sinu eest
võitlejad ei unusta kunagi.

318
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Mida sa tegelikult tahad?

319
00:31:35,630 --> 00:31:36,970
Et meile nõu anda.

320
00:31:37,170 --> 00:31:39,870
Me ei taha eesotsas kaalust alla võtta.

321
00:31:43,430 --> 00:31:45,210
Sa lobisesid, Werner, ah?

322
00:31:47,110 --> 00:31:51,910
Isegi kui ta ei helistanud, kapral,
me ei langenud ülejäänute alla.

323
00:31:52,570 --> 00:31:54,610
Lihtsalt räägi neile kõike.

324
00:31:54,890 --> 00:32:01,800
Nagu mina, kuidas me peaksime veidrad ära viskama
tõmbama. kibe täht ei langenud.

325
00:32:03,060 --> 00:32:07,720
Kapral, mul on kolm last.

326
00:32:08,560 --> 00:32:10,940
Kaks poissi ja tüdruk, tublid lapsed.

327
00:32:11,420 --> 00:32:13,600
Kihutasin nende pärast Venemaalt.

328
00:32:14,000 --> 00:32:20,920
Ja see on Werner, tal on viis last.
Ja Jirka, tal on ainult vana

329
00:32:20,920 --> 00:32:24,300
ema ja tükk põldu, kus praegu pole midagi
ei kasva

330
00:32:25,060 --> 00:32:28,740
Ja meid on siin tuhat, söör
kapral

331
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Ja kuidas ma saan sind aidata?

332
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
Öelge meile, millal rindele minna.

333
00:32:37,040 --> 00:32:38,580
Peame selleks valmistuma.

334
00:32:39,340 --> 00:32:42,600
Vaadake ringi, et leida lähimad rohelised
kaadrid ja laskemoona varuda.

335
00:32:43,440 --> 00:32:48,480
Aga ei, see... Mida te kõik teete?
kas nad on hulluks läinud?

336
00:32:54,220 --> 00:32:58,640
Saage aru, et mitte keegi, isegi mitte halvim
teie ohvitserid, ta ei taha

337
00:32:58,640 --> 00:32:59,940
järjekorda. Nad on sama hirmul kui sina.

338
00:33:00,830 --> 00:33:02,550
Nädala või kahe pärast on see läbi.

339
00:33:04,290 --> 00:33:10,870
Öelge kõigile, et nad oleksid rahulikud, rahulikud ja kannatlikud.

340
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Tule, jah.

341
00:33:13,910 --> 00:33:17,250
Nii et oleme kannatlikud.

342
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
litapoeg.

343
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Matma!

344
00:33:44,180 --> 00:33:50,600
Aga ta on kõigi sigade vits. Niipalju siis temast
lõikas läbi oma edevuse

345
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
maitse

346
00:33:52,100 --> 00:33:54,360
Ta hoidis hinge kinni ja ahmis.

347
00:34:27,760 --> 00:34:29,000
Andsin käsu maapinnale.

348
00:34:29,460 --> 00:34:32,580
Ja kui sõdur ei lähe, pole ta enam sõdur,
aga tükike kanasitat.

349
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
Vastasel juhul laseb vaenlane oma tagumikku. Ja mis on
sõdur ilma voolikuta?

350
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Persses tsiviilisik.

351
00:34:39,260 --> 00:34:40,320
Nick, kaltsukas.

352
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
Kas see on teile juba selge?

353
00:34:51,139 --> 00:34:54,120
Jalg, millega sa pätt toitsid?

354
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
Ta oli limane nagu vana mära.

355
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Täht!

356
00:36:06,309 --> 00:36:07,830
Mis nüüd?

357
00:36:08,170 --> 00:36:10,390
See on lahendamatu olukord.

358
00:36:10,730 --> 00:36:12,870
Tõesti ei tohiks ennast tulistada.

359
00:36:14,350 --> 00:36:16,610
Kõik need, kes tagasi tulid... Ole vait!

360
00:36:25,100 --> 00:36:26,840
Nad oleksid pidanud jääma laagritesse, nad olid õõnestavad
armee.

361
00:36:27,540 --> 00:36:30,500
Ta märatseb kogu Erzatzbataillonis. Aga
nad ei märatsenud siin.

362
00:36:31,860 --> 00:36:36,740
Kui me nendega varsti hakkama ei saa, saavad nad sellest teada
peale selle me ei tegele õhutõrjekoolitusega,

363
00:36:36,760 --> 00:36:39,580
asendamatu. Ja siis läheme koos
neid.

364
00:36:40,160 --> 00:36:41,300
Kas see on teile selge?

365
00:36:49,640 --> 00:36:53,780
Aga asi on selles, et meid tahetakse uuesti saata
ettepoole.

366
00:37:10,320 --> 00:37:15,720
see, mis täna treeningväljakul juhtus, ei olnud sees
ärge tellige ei teie ega meie poolt.

367
00:37:16,040 --> 00:37:18,900
Aga hei, see juhtus.

368
00:37:19,780 --> 00:37:24,840
Lõhkuge, et oma järele joosta
kohustusi ja homme saame rahus kokku ja

369
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
räägime sellest.

370
00:37:31,120 --> 00:37:33,320
Olgu, esimesed asjad kõigepealt.

371
00:37:34,060 --> 00:37:37,360
Käsk moodustada marsse tõepoolest
ta tuli

372
00:37:40,040 --> 00:37:46,880
Seega tuleks see hiljemalt kuu aja pärast üle viia
järjekorda. Siiski pean tellimust selleks

373
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
viga.

374
00:37:49,180 --> 00:37:52,920
Heimkehrzil on sõjaosakonna lubadus,
et nad jäävad taha.

375
00:37:54,880 --> 00:38:00,320
Sellepärast saatsin teie nimel protesti
väejuhatus Leitmeritz.

376
00:38:02,260 --> 00:38:08,160
Teiseks arutasin ülevaatuse ajal
poolt kinnipeetud tasu küsimus

377
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
teie vangistuse kestus.

378
00:38:09,500 --> 00:38:15,820
Niipea, kui ministeerium abivajaja vabaks laseb
summa, makstakse kalliskivid teile.

379
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
sina

380
00:38:20,300 --> 00:38:26,040
kes täna kõlarisüsteemi jämedalt rikkusid
alluvus, lähevad homme aruande juurde.

381
00:38:26,160 --> 00:38:31,380
Samas karistan Feldweblit karmilt
Klossberg inimeste põhjuseta piinamise eest.

382
00:38:33,780 --> 00:38:38,340
Ja neljandaks, teie kõik täna õhtul
kutsun...

383
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
Põhja roosile.

384
00:38:42,290 --> 00:38:44,790
Võtke ühendust oma komandöridega Fr
Iberzeit.

385
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
See on kõik.

386
00:38:48,270 --> 00:38:52,690
Oota, lits, see on kõik
sõnu, aga ainult siis, kui ta annab mingid garantiid.

387
00:38:52,930 --> 00:38:54,990
Lõppude lõpuks ei usu te teda.

388
00:38:57,790 --> 00:39:04,630
Meil on ainult üks kohustus.

389
00:39:04,810 --> 00:39:06,110
Tooge nad ette.

390
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
Seal pole neil muud teha kui
tulista või tulista.

391
00:39:10,740 --> 00:39:12,500
Korjake usaldusväärseid partiisid.

392
00:39:15,240 --> 00:39:18,240
Ja kuidas läheb, lemmikloom?

393
00:39:18,520 --> 00:39:22,680
Vaata, vaata, mul pole tuju. Palun siia
see, nüüd olen tema suhtes aeglane

394
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
Tere hommikust.

395
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Tere hommikust.

396
00:39:34,140 --> 00:39:35,220
Nii et tule.

397
00:39:52,810 --> 00:39:56,610
Tore, et sa sellele veerule mõtled? ei,
Härra Hetman, nad ei häiri teid.

398
00:39:56,970 --> 00:40:00,410
Sa oled vana sõdur ja tead seda
kas see pidi olema?

399
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
Ilma distsipliinita lakkaks armee olemast armee.
Jah, härra Hetman. Teenus on teenus

400
00:40:05,610 --> 00:40:06,810
ettevõte on ettevõte.

401
00:40:07,150 --> 00:40:11,530
Ja natuke nalja, meeleolu. Ja kas sa tead, miks?
Jalg?

402
00:40:11,790 --> 00:40:15,990
Ei, söör. Meie Austria armee murdis läbi
nendel mittetargalt ees.

403
00:40:16,470 --> 00:40:18,550
Sõda läheneb võidukale lõpule.

404
00:40:19,280 --> 00:40:22,260
Rügemendid, kes lähevad nüüd rindele,
nad lähevad reisile.

405
00:40:22,620 --> 00:40:27,460
Nad kavatsevad marssida lilledega kana peal kuni
Binaarne Sa magasid seal itaallastega

406
00:40:27,460 --> 00:40:30,400
tüdrukud ja täitke seal Itaalia veiniga.

407
00:40:31,620 --> 00:40:34,040
Meie Austria relvade auks.

408
00:40:37,980 --> 00:40:44,580
Sa ei joo Chiantit? Ei, härra kuberner.
Meile, Pilsenist, meeldib rohkem õllele.

409
00:40:47,470 --> 00:40:50,950
Nii et oodake, härra Littman, meie oma
Austria relvad.

410
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
kas sa tahad kohvi

411
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Noh

412
00:41:46,660 --> 00:41:47,840
Mul on üksi väike tüdruk.

413
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Noh

414
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
Mis siis?

415
00:42:03,380 --> 00:42:04,860
Kas sa ei anna mulle musi?

416
00:42:15,210 --> 00:42:17,850
Et sul pole veel naist olnud.

417
00:42:22,690 --> 00:42:25,050
Nii ta suudleb, tead?

418
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Hõivatud!

419
00:42:45,130 --> 00:42:46,350
Saapad. Las ta.

420
00:42:46,690 --> 00:42:48,050
Kas kingad haisevad?

421
00:43:33,450 --> 00:43:37,970
Ma ei usu ühtegi sõna, mida ta ütleb. Ta on võlts nagu
a fiver Kui ta täna midagi ei teinud, siis noh

422
00:43:37,970 --> 00:43:40,130
teeb homme ja ta ei hooli.

423
00:43:40,770 --> 00:43:42,330
Mančap näitas seda talle täna.

424
00:43:43,430 --> 00:43:44,710
Hou näitaks.

425
00:43:45,030 --> 00:43:49,390
Piisab, kui ta annab neile brcajty ja maksab
õlut neile ja pingutab iga tšehhi

426
00:43:49,390 --> 00:43:50,870
segaja keedetud nugli jaoks.

427
00:43:51,210 --> 00:43:53,830
Sa oled ka nii tore tšehh
bolševik, eks?

428
00:43:54,130 --> 00:43:59,110
Sa usaldasid teda ka. No näed, täna
Ma usun ainult seda.

429
00:44:09,230 --> 00:44:14,730
Ohvitseridele piisab, neile neli, viis
üksteise sisse.

430
00:44:18,530 --> 00:44:20,130
Nii et lõppude lõpuks oli see sina.

431
00:44:23,310 --> 00:44:26,370
Sellest piisab, härra karpkala, eks ole
sa tuled meie sekka.

432
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Istu maha.

433
00:44:29,390 --> 00:44:36,110
Ma ei maga kihlumist, vaid loen patroone ja...
Kui kardad, siis saad

434
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
anna meile

435
00:44:38,020 --> 00:44:41,680
Tead, jalg, ma kardan maailma
ainult üks.

436
00:44:43,180 --> 00:44:45,180
Et inimesed ei lakkaks olemast inimesed.

437
00:44:47,620 --> 00:44:50,680
Millega sa tegeled... Mida me siis plaanime,
Härra Karpkala?

438
00:44:52,300 --> 00:44:57,940
Ma tean, et sa olid Venemaal, aga... Sinna
kogu armee läks, aga sina läksid

439
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
pataljon üks.

440
00:44:59,400 --> 00:45:00,460
Üks pataljon.

441
00:45:01,440 --> 00:45:03,540
Vaid paar häkkimist ja ongi valmis.

442
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
Ja ma ei taha enam näha.

443
00:45:07,890 --> 00:45:09,150
inimeste asjatult tapmine.

444
00:45:12,710 --> 00:45:14,050
Andke mulle need patroonid tagasi.

445
00:45:21,230 --> 00:45:22,910
Oodake veel nädal või kaks.

446
00:45:23,630 --> 00:45:29,630
Kui kuberner Dicker teile valetab, siis...
nii et ma olen esimene

447
00:45:29,690 --> 00:45:31,670
mis sinust saab

448
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Sa usu mind.

449
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Hea küll.

450
00:45:38,850 --> 00:45:40,770
Me usume teid, hr Carp.

451
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
Härra Nova!

452
00:45:44,270 --> 00:45:45,330
Härra Nova!

453
00:45:48,450 --> 00:45:49,910
Härra Nova. Noh?

454
00:45:51,710 --> 00:45:53,290
Nad lukustasid meie uksed.

455
00:45:54,770 --> 00:45:55,770
Tulge poisid.

456
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
Oota.

457
00:45:57,330 --> 00:45:58,850
Oota. Oota.

458
00:46:01,610 --> 00:46:03,390
Viiendik ettevõttest läks kvěraga.

459
00:46:04,770 --> 00:46:05,830
Helista vanamehele.

460
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Mida see tähendab?

461
00:46:16,930 --> 00:46:18,870
Kes andis teile käsu vintpüssidega laadida?

462
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
WHO?

463
00:46:21,670 --> 00:46:22,670
Pange relvad maha!

464
00:46:28,350 --> 00:46:29,990
Nii kurat, olge oma mõistusega, poisid.

465
00:46:30,770 --> 00:46:32,190
Millest sa rääkida tahad?

466
00:46:33,350 --> 00:46:34,350
Viska!

467
00:46:38,290 --> 00:46:39,530
Kas te ei kuule härra välileitnant?

468
00:46:42,670 --> 00:46:43,890
kas see haiseb?

469
00:46:44,950 --> 00:46:48,070
Mõõdik! Pange oma relvad maha!

470
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
Pange relvad maha!

471
00:47:19,620 --> 00:47:21,260
Pange relvad maha!

472
00:47:21,480 --> 00:47:23,160
Kurat! Päring!

473
00:47:26,380 --> 00:47:29,300
mina! Tema süü!

474
00:47:30,080 --> 00:47:31,240
Havanna!

475
00:47:32,060 --> 00:47:33,380
Nad lõikavad teda!

476
00:50:09,870 --> 00:50:13,050
Jumala eest, proua Hilda, palun
peida meid siia

477
00:50:13,950 --> 00:50:15,210
Linna garnison mässas.

478
00:51:27,980 --> 00:51:29,300
Tule siia, võta jaam üle. Tule nüüd.

479
00:51:48,920 --> 00:51:49,920
Oota poisid!

480
00:51:50,200 --> 00:51:51,380
Me ei jää jaama vahele!

481
00:51:55,340 --> 00:51:56,760
Donnerwetter, tapa!

482
00:51:57,240 --> 00:51:58,720
Postitage maailmale, poisid!

483
00:51:59,840 --> 00:52:01,280
Kiire! Keskne?

484
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Militärkommando, nejtmeritsch! Cofo!

485
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Sinu?

486
00:52:05,780 --> 00:52:09,340
Mina? Militärkommando? Mina? Nejtmeritsch!
Kas lubate?

487
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
Andke andeks, aga nii peab olema. Minu telefon.

488
00:52:17,140 --> 00:52:18,360
Helkot! Tere!

489
00:52:18,640 --> 00:52:22,180
Siin on see, härra kuberner! Olen uhke
sa ei jõua kuhugi!

490
00:52:29,840 --> 00:52:32,060
Oleme tulnud hüvasti jätma, proua.

491
00:52:32,800 --> 00:52:33,980
Tänan teid kõige eest.

492
00:52:34,620 --> 00:52:37,380
Vabamehed. Ja võtke ka see koht.

493
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
Millise õigusega?

494
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Milline neist?

495
00:52:40,480 --> 00:52:41,640
Sellega, proua arm.

496
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
mida sa tahad

497
00:52:47,660 --> 00:52:49,040
Olen ka tšehh.

498
00:52:49,420 --> 00:52:52,520
Kõik teavad minu kohta, et olen patrioot. Niisiis
mida sa tegelikult tahad

499
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Üldse mitte midagi.

500
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
See.

501
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Jätke see minu hooleks.

502
00:53:07,220 --> 00:53:08,860
See peab mind tantsima panema.

503
00:53:09,180 --> 00:53:10,400
Vähemalt üks ratas.

504
00:53:11,360 --> 00:53:12,700
ma õpetan teda.

505
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Oota.

506
00:53:14,900 --> 00:53:16,540
Teie relv, härra kuberner.

507
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
See oled sina, mu sõber.

508
00:53:23,860 --> 00:53:25,340
Ilmselt olge selle vuti eest ettevaatlik.

509
00:53:25,740 --> 00:53:30,140
Ma ei ole kunagi sinu vastu, mu sõber. Mina
ma tean sõber

510
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Mine!

511
00:53:33,740 --> 00:53:35,320
Aitäh, kallis. See on kõik.

512
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Oh!

513
00:53:37,920 --> 00:53:38,920
Sees!

514
00:53:39,540 --> 00:53:40,580
Oh! Poisid!

515
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Poisid!

516
00:53:42,620 --> 00:53:44,720
Poisid! Volatová, Plzeňský!

517
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
Tulge teenijad!

518
00:53:46,660 --> 00:53:50,000
Shandár koos Leitmeri komandoga. 7.
rügement Rumburkis mässas. Lõpeta!

519
00:53:50,240 --> 00:53:51,280
Te sead!

520
00:54:07,950 --> 00:54:09,330
Ma toetan sind siin.

521
00:54:15,510 --> 00:54:17,770
Ma ei anna alati. Olete sõnumi juba edasi saatnud
Viin?

522
00:54:18,670 --> 00:54:19,970
Hoiatage sandarmiat.

523
00:54:21,010 --> 00:54:24,710
Koondage kõik tugevdused ruumi
Bemischleip.

524
00:54:25,050 --> 00:54:26,770
Lähetused 18.

525
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
rügement.

526
00:54:28,730 --> 00:54:29,730
Äratus!

527
00:54:30,470 --> 00:54:34,030
Loo maapealne kaitse põhja pool
Bemischleip.

528
00:54:34,690 --> 00:54:36,150
Hoidke mässulised kinni.

529
00:55:33,900 --> 00:55:38,060
Kui nad saavad meid kuskil oodata, siis olgu
see siin. Český Lipas. Jah, Českýs

530
00:55:38,060 --> 00:55:38,919
Linden, 18.

531
00:55:38,920 --> 00:55:40,580
jalakäija pluss. nagu see. Aga meie?

532
00:55:40,900 --> 00:55:41,920
Meie? Mitte midagi.

533
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Kuidas pole midagi?

534
00:55:43,200 --> 00:55:45,840
Noh, me lihtsalt väldime ja tõmbame isa
siin

535
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Varnsdorfi?

536
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Varnsdorfi.

537
00:55:49,600 --> 00:55:50,840
Ja miks just ida poole?

538
00:55:52,100 --> 00:55:54,020
Lühim kodutee kulgeb ju neil.

539
00:55:55,020 --> 00:55:58,060
Lühim tee on Varnsdorský kaudu
tehased.

540
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Tänan teid väga.

541
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
Me ühendame nendega.

542
00:56:01,640 --> 00:56:08,000
ja teeme endale segaduse. Ja siis
jätkame ainult Tšehhi Vabariiki.

543
00:56:08,260 --> 00:56:11,680
Meeskonnast meeskonnani. Tule meie juurde
lisab või lõigatakse.

544
00:56:13,240 --> 00:56:15,940
Meil on ainult üks võimalus seda säilitada.

545
00:56:16,380 --> 00:56:19,240
Et teha seda nii, nagu me seda nägime
Venemaa.

546
00:56:19,560 --> 00:56:20,980
Sa oled endast väljas, Franto.

547
00:56:21,420 --> 00:56:24,920
Peterburi pole Rumburgist pärit. Piisavalt inimesi
neil on küllalt, nii et nad tahavad koju minna. Ja kui see on

548
00:56:24,920 --> 00:56:26,560
kui sa koju ei vii, siis nad sinuga kaasa ei lähe.

549
00:56:26,920 --> 00:56:29,580
Nad lähevad. See ei muuda midagi muud olematuks.

550
00:56:31,210 --> 00:56:37,890
Kui olime Itaalias, suurel
patálii, tra, tara, tramm, tra, ta, ta.

551
00:56:38,790 --> 00:56:42,670
Tulime suverääni juurde, seal olete kõikjal
plaatide vein, tra.

552
00:58:09,020 --> 00:58:13,800
meie mässumeelsusest ja seetõttu peame teile sellest rääkima
kuhu ta nüüd läheb? No on küll

553
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
selge, eks?

554
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
Kodu!

555
00:58:16,220 --> 00:58:18,540
Kena, pubist pubisse.

556
00:58:19,500 --> 00:58:24,440
Sa tead, et ma lähen koju, aga ma ei lähe
nii lihtne. Kuid ärge kaotage inimesi, vaadake

557
00:58:24,440 --> 00:58:25,158
ilukirjanduse kohta.

558
00:58:25,160 --> 00:58:28,840
Hei, lõpeta ära. Mida, mida? Oled äkki
mingi kutt

559
00:58:30,100 --> 00:58:34,320
Saime ohvitserid välja, aga nad peavad olema vahepeal
oleme korras. Mis siis?

560
00:58:34,680 --> 00:58:38,280
kas pole? Aga see on, aga vali ise
rühmad.

561
00:58:38,490 --> 00:58:42,750
Komandör! Olgu, ma mõistan sind nüüd. Sa oled
ta oli kuberner.

562
00:58:43,350 --> 00:58:46,590
Kresakra, kui sa ei lõpeta, siis... Nii
mida? Mis saab, ah? Ma panen su vait!

563
00:58:49,070 --> 00:58:50,550
No näed, ahi.

564
00:58:51,670 --> 00:58:57,810
Poisid, niipea kui moodustame, tõmbame
lõuna poole. Mis me siis toonekured oleme, mida lohistada

565
00:58:57,810 --> 00:58:59,190
lõunasse? Orgot, ära nuta.

566
00:59:00,170 --> 00:59:04,850
Peame ühendust võtma tehastega. Mis see on
rumaluse pärast? Me kõik tahame koju.

567
00:59:05,070 --> 00:59:06,070
Kodu!

568
00:59:29,900 --> 00:59:33,500
Vennad, ma tänan teid selle eest südamest
mida sa tegid

569
00:59:34,540 --> 00:59:35,900
Ja aitäh...

570
00:59:36,830 --> 00:59:39,090
Tänan teid ka selle eest, et verd polnud.

571
00:59:41,310 --> 00:59:44,130
Ma... ma olen sinuga.

572
00:59:45,810 --> 00:59:49,570
Ma lähen sinuga... ma lähen sinuga koju.

573
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Mis nüüd?

574
01:01:44,020 --> 01:01:46,680
See tähendab, et ta tunneb meid ja lõikab meid ära
meie tee

575
01:01:47,340 --> 01:01:48,720
Peame kuidagi teistele ütlema.

576
01:01:49,460 --> 01:01:53,220
Nad otsustasid hakata autojuhiks, nii et laske neil minna
ehk kellegagi. Aga oota, see pole mõte

577
01:01:53,220 --> 01:01:55,120
ju. Mida sa siit tahad?

578
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Ma lähen sinuga Prahasse.

579
01:02:00,760 --> 01:02:02,140
Sa oled hull.

580
01:02:02,700 --> 01:02:06,800
Tulge esimese rongi peale, mis praegu väljub
tavaliselt. Aga sa ei saa nüüd meiega.

581
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Ja miks?

582
01:02:08,300 --> 01:02:10,200
Ja ometi oli ta sinu vastu hea, näed?

583
01:02:10,520 --> 01:02:11,960
Sest nüüd lähevad asjad meie jaoks halvasti.

584
01:02:12,380 --> 01:02:13,480
Ja see pole naise jaoks midagi.

585
01:02:13,720 --> 01:02:15,440
Kes ütles sulle, et ma olen lihtsalt naine?

586
01:02:15,660 --> 01:02:17,360
Ma pean teadma, eks?

587
01:02:18,200 --> 01:02:25,000
Hei tüdruk, pane selga, pane selga, ütle jah
Tule meie juurde, ma ootan sind, eks?

588
01:02:25,440 --> 01:02:28,960
Pidage meeles, Noha, Pilsen, Kopernik,
45.

589
01:02:29,380 --> 01:02:33,600
Mu ema on alati olemas, kui ma seal olen
võib-olla isegi kui mind seal poleks, tead.

590
01:02:35,200 --> 01:02:37,980
Noh, ma ei jäta sind.

591
01:02:38,480 --> 01:02:39,980
Sa ei lähe, tead. Noh

592
01:02:40,860 --> 01:02:41,860
Rahakott. Jah.

593
01:02:44,350 --> 01:02:45,610
Vii ta enda juurde tagasi.

594
01:02:45,870 --> 01:02:51,110
Ei. Kui ta jooksis, oli ta väga metsik
seo ta kuskile puu külge. Jah.

595
01:02:52,490 --> 01:02:53,490
Käsk.

596
01:02:53,830 --> 01:02:55,690
Tule nüüd, tüdruk.

597
01:02:58,230 --> 01:03:01,050
Hei, võta mind endaga kaasa.

598
01:03:01,690 --> 01:03:02,710
Persse!

599
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Sina...

600
01:04:17,500 --> 01:04:23,560
Noh, te mõtlesite, kuidas see oleks
esimene öö vanas postimajas, ah? Noh

601
01:04:23,560 --> 01:04:28,260
jah, aga kui ta on veel kellegi otsas
teise kaela ümber? Ta on, ta sööks seda

602
01:04:28,260 --> 01:04:29,260
ta lükkas pooleks.

603
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
JA!

604
01:04:31,100 --> 01:04:37,400
Mängija ümber, väike aed, nad kasvavad seal
häirida

605
01:04:37,520 --> 01:04:41,900
Ma annan selle sulle. Hei poisid, Mozart.

606
01:04:42,860 --> 01:04:46,760
Ta ei oleks võinud sajandeid tagasi öelda, mu sõbrad.

607
01:04:46,970 --> 01:04:52,990
Saame aru, aga tänased tšehhid
nad murravad Austriat.

608
01:04:53,750 --> 01:04:58,730
Kujutage ette, härrased, kui
need Rumburki lollid said läbi

609
01:04:58,730 --> 01:05:02,530
Tšehhi Vabariiki, kuid Austria jaoks on see kõik
palun katastroofi

610
01:05:02,890 --> 01:05:09,470
Mitte tuhande mehe jaoks, me saame seda teha
abielluge julgelt, kuid näiteks

611
01:05:09,470 --> 01:05:14,370
nii edukas mäss...

612
01:05:15,600 --> 01:05:17,960
ja varsti ühineb meiega kogu sõjavägi.

613
01:05:18,280 --> 01:05:19,280
Ta ei lähe.

614
01:05:20,460 --> 01:05:24,980
Aga me jätame Beemischleipi siia.

615
01:05:27,320 --> 01:05:29,680
Beemischleipa pole ainus võimalik suund,
Härra kindral.

616
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
Jama.

617
01:05:32,040 --> 01:05:34,340
Nad on tšehhid, nad kiirustavad nendega koju.

618
01:05:35,240 --> 01:05:40,880
Noh, lihtsalt öelge endale, kuhu te läheksite
kas sõda on sinu jaoks nüüd läbi?

619
01:05:41,580 --> 01:05:44,120
Lähimasse pubisse õlut jooma, eks?

620
01:05:44,680 --> 01:05:50,640
ja siis hurraa Chprakile, Václavákile ja
Mařiny Přezarek laksutab Tšehhi, mis ja kus

621
01:05:50,640 --> 01:05:51,640
arvamus.

622
01:05:52,900 --> 01:05:56,140
Nii et usaldate ülesande kaheksateistkümnendale
rügement, mängukindral?

623
01:05:56,440 --> 01:05:57,440
Viga.

624
01:05:58,920 --> 01:06:00,440
Viga, mu kallis.

625
01:06:01,980 --> 01:06:05,120
Kaheksateistkümnes rügement on alles teises jadas.

626
01:06:05,700 --> 01:06:09,940
Esimese mässuliste pealetungi võtab salk vastu
siin mägikütid.

627
01:06:10,580 --> 01:06:11,580
Tule nüüd.

628
01:06:12,540 --> 01:06:19,000
Kaheksateistkümnes rügement ainult teeskleb
kaitse. kas sa mõistad Ja hoia mässulisi niimoodi eemale

629
01:06:19,000 --> 01:06:23,660
seni, kuni me ei helista neile külgedelt i
tagantpoolt. Noh, kindlasti?

630
01:06:24,520 --> 01:06:26,840
Kahe-kolme tunni pärast, kui miamen.

631
01:06:31,740 --> 01:06:35,700
Tema kindral, kaheksateistkümnenda komandör
rügemendist palub luba omada

632
01:06:35,700 --> 01:06:37,480
taganema. Kas ta on hulluks läinud?

633
01:06:37,700 --> 01:06:39,160
Tema positsioon on kriitiline.

634
01:06:39,760 --> 01:06:43,440
Jama. Ta saabub hiljemalt tunni pärast
ekspeditsioonivägi.

635
01:06:44,280 --> 01:06:48,920
Rajal seotud ekspeditsioonijõud, mis
blokeerisid Tšehhi raudteelased. Viies

636
01:06:48,920 --> 01:06:51,040
tundi edasi vaid viisteist kilomeetrit.

637
01:06:51,560 --> 01:06:56,640
Ja mäekütid Nové bor pos
esimestel laskudel taganesid nad võitluseta.

638
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Mida?

639
01:07:00,080 --> 01:07:04,280
Kas nad põgenesid? Rumburi mässulistel on viis
Tšehhi armastus tasuta.

640
01:07:06,060 --> 01:07:09,440
Vrfluchte, Austria Šveits.

641
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Nüüd oleme perses.

642
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
Kurat, sa hull tüdruk!

643
01:07:21,720 --> 01:07:25,200
Ühendage mind kohe kaheksateistkümnendaga
rügement.

644
01:07:25,560 --> 01:07:28,680
Kohe! See on meie ainus pääste.

645
01:07:29,320 --> 01:07:30,740
Jah, kindral.

646
01:07:32,120 --> 01:07:34,180
Täidan korraldust oma võimaluste piires.

647
01:07:35,380 --> 01:07:38,980
Aga saatke mulle abiväge. Ilma tugevdusteta
Ma ei saa seda hoida.

648
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
Jah, tellimus.

649
01:07:43,900 --> 01:07:45,580
Me kukume, kuid me ei tagane.

650
01:07:47,800 --> 01:07:52,960
Ox. Me peatame nad, kuberner. Mina
Ma tean neid, ma ütlen teile, kuidas neid teha. See on kõik

651
01:07:52,960 --> 01:07:57,300
kassi jaoks on meie vastu tuhat kogenud
esimehed. Ja ma saan selle särgiga hakkama

652
01:07:57,300 --> 01:07:58,540
hoida maksimaalselt pool tundi.

653
01:08:37,260 --> 01:08:38,359
Nüüd meie omadest, poisid.

654
01:08:55,920 --> 01:08:57,180
miks sa ei laula

655
01:08:57,580 --> 01:08:58,859
Ja mul tekkis klomp kurku.

656
01:08:59,439 --> 01:09:01,319
Vähemalt mitte slaavi keelega.

657
01:09:03,140 --> 01:09:04,300
Vana, vana...

658
01:09:04,540 --> 01:09:07,859
Ja me mängime sama mängu tsiviilriietes.
Pane klass vait!

659
01:09:08,560 --> 01:09:12,060
Ja teate, mida saate minuga teha? Koskay
radpe, kuhu sa lähed?

660
01:09:12,460 --> 01:09:15,359
Kodu. Ja kuhu me teie arvates läheme?

661
01:09:17,340 --> 01:09:21,220
Ma saaksin teie kaabakatega läbi
ainult taevasse.

662
01:10:02,160 --> 01:10:03,360
Miks ta mind siia tahab, Francis?

663
01:10:03,720 --> 01:10:04,920
Kellele sa seda vajad?

664
01:10:07,020 --> 01:10:11,260
Tahaks näha, kuhu see läheb
lühim tee koju Mímoňi kaudu

665
01:10:11,260 --> 01:10:15,660
või Mlada Boleslavi kaudu. Sa lähed
rongiga, eks? Mina küll, aga teistes

666
01:10:15,660 --> 01:10:17,180
doubezkas. Aga nemad?

667
01:10:17,440 --> 01:10:19,220
Nad reetsid meid, kas pole?

668
01:10:19,800 --> 01:10:22,280
Aga miks, Francis, miks?

669
01:10:22,680 --> 01:10:23,680
Miks?

670
01:10:24,260 --> 01:10:27,980
Sest me saame kunagi Tšehhis olla
kohutav siga.

671
01:10:28,520 --> 01:10:30,280
Ma ütlen sulle nüüd midagi, karusnahk.

672
01:10:31,050 --> 01:10:35,970
Õppisime olema targad. Meie juba
nad mängisid Moraavia väljakul vingerpussi.

673
01:10:36,270 --> 01:10:41,650
Pigem laseme omadel seal surra
suur kuningas. Ja siis Lipanis. Ja valgel

674
01:10:41,650 --> 01:10:43,530
mägi. Ja nüüd Rumborkis.

675
01:10:44,750 --> 01:10:51,130
Mees, võib-olla oleme isegi sina Blanicky
nad leiutasid rüütlid just selleks, et meie

676
01:10:51,130 --> 01:10:53,850
nad ei pidanud oma vabaduse nimel midagi tegema
mitte midagi.

677
01:10:54,190 --> 01:10:59,350
Ja mis saab meist siis, kui kõik on
tark ainult enda jaoks.

678
01:11:00,460 --> 01:11:04,360
See on hea, aga nad on ikkagi meie inimesed
Franciscus.

679
01:11:04,640 --> 01:11:08,940
Inimesed köhivad sind. mis sa siis tahad
pagan me ikka teeme. Mida?

680
01:11:10,300 --> 01:11:12,600
Ma tulen välja ja olen nendega. Jalgsi.

681
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Mine hulluks.

682
01:11:15,260 --> 01:11:16,720
Astu vedurile.

683
01:11:17,160 --> 01:11:18,800
Las nad astuvad sellele peale. Kiiresti.

684
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
Tšehhi pärn, vennad!

685
01:11:49,020 --> 01:11:53,240
Kuid 18 seisab meie teel.

686
01:11:53,620 --> 01:11:54,620
jalaväerügement.

687
01:11:54,900 --> 01:11:57,280
Ja nüüd tahaksin teilt midagi küsida.

688
01:11:58,180 --> 01:11:59,180
kas sa kuuled mind

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
Me kuuleme!

690
01:12:01,180 --> 01:12:04,880
Need, kes meie ees on, on tšehhlased
nagu meiegi.

691
01:12:05,900 --> 01:12:07,120
Me ei tohi nende pihta tulistada.

692
01:12:08,140 --> 01:12:10,320
Me anname nende positsiooni rahus edasi, I
linna.

693
01:12:11,460 --> 01:12:14,820
Lõppude lõpuks teavad nad, et meil on õigus.

694
01:12:15,600 --> 01:12:17,140
Ja võib-olla tulevad nad meiega kaasa.

695
01:12:18,240 --> 01:12:19,240
kas sa kuuled mind

696
01:12:19,640 --> 01:12:22,280
Me kuuleme! Ära tulista!

697
01:12:22,840 --> 01:12:26,360
Lihtsalt mitte relvi! Jah! Kuidas oleks ruutudega!

698
01:15:22,800 --> 01:15:23,920
tema Majesteet keiser.

699
01:15:24,940 --> 01:15:30,700
Nad alustavad Zeměbranecky ümberkujundamist
jaoskonnakohus kui erakorraline kohus

700
01:15:30,700 --> 01:15:36,740
võitles seitsmenda jalaväe sõdurite vastu
laskur František Noh' rügement,

701
01:15:36,820 --> 01:15:43,160
laskur Vojtěch Kovář,

702
01:15:43,240 --> 01:15:47,720
laskur Jozef Pelnář,

703
01:15:47,820 --> 01:15:51,740
laskur Alojz Hlas,

704
01:15:54,160 --> 01:16:00,800
ja aastane vabatahtlik, kapral
Stanislav Vodiček kuritegevuse eest

705
01:16:00,800 --> 01:16:02,440
mäss ja riigireetmine.

706
01:16:03,580 --> 01:16:10,260
Keerake, pätid, keerlege ilusti

707
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
head.

708
01:16:12,220 --> 01:16:15,560
Mis see on, härrased? See ei toida. Jah,
tule nüüd.

709
01:16:15,880 --> 01:16:17,400
Sa käitud nii, nagu nad mõistaksid sinu üle kohut.

710
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Ta arvab, et nad mõistavad kohut.

711
01:16:19,000 --> 01:16:23,420
Nemad saavad suurima poti ja meie
saadeti karistuseks rindele.

712
01:16:24,170 --> 01:16:28,050
Nii et venelane võiks ju ometi pääseda
saada kõik

713
01:16:56,460 --> 01:16:57,940
Nüüd hommikul saavad nad härja kätte.

714
01:16:58,400 --> 01:17:00,560
Ta ootas, juhtis ja arvutas.

715
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
Mida?

716
01:17:06,860 --> 01:17:08,900
Ei taha isegi neid tulistada.

717
01:17:10,520 --> 01:17:15,100
See... See pole võimalik.

718
01:17:16,520 --> 01:17:19,780
No nii ei saa jätta.

719
01:17:32,940 --> 01:17:34,060
See on Strauss, kas me teame?

720
01:17:34,580 --> 01:17:38,860
Kus nad praegu on? Ja mis sul veel on, ole
tore, et see nüüd läbi on. Lihtsalt selleks, et seda teha

721
01:17:38,860 --> 01:17:43,400
siin ei saanud kuulda. Jah, kallis, tead, mina
ta ei teadnud enne sõda muusikast suurt midagi. See

722
01:17:43,400 --> 01:17:44,400
isegi meie kindral.

723
01:17:44,620 --> 01:17:46,500
Seda kuuleb siin, kui ma need ära lõhenen.

724
01:17:47,100 --> 01:17:50,640
Siin kuuleb seda kindlasti. Olgu see
Võin ka tugevalt lahti lasta.

725
01:17:51,340 --> 01:17:53,920
Ma panen seda tema pärmi juba tervele rakule
sõda.

726
01:17:54,580 --> 01:17:58,440
Ta ütles, et vaimne toit on rohkem kui na
tahtis pandelot.

727
01:17:58,660 --> 01:18:00,740
Vähemalt mina ei taha, välja arvatud bakshustest.

728
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
Nad on need juba ära viinud.

729
01:18:17,230 --> 01:18:18,930
Mõne aja pärast on neil siis.

730
01:18:20,910 --> 01:18:21,910
IC.

731
01:18:23,490 --> 01:18:25,330
No miks ei saa midagi teha?

732
01:18:26,390 --> 01:18:28,790
Molka, ta ei ole kohtu vastu
apellatsioonkaebus.

733
01:18:31,450 --> 01:18:36,770
Ta otsib tavalisi inimesi, kes neid aitaksid
sõdurid, need, kes peidavad end kaevikus.

734
01:19:32,390 --> 01:19:37,330
Äratage nad üles, nad lasevad nad nüüd maha.
Palun äratage nad üles, kell on kümme.

735
01:19:37,830 --> 01:19:39,250
Nii sa teed.

736
01:19:40,070 --> 01:19:43,110
Äratage nad üles, nad lasevad nad nüüd maha.

737
01:19:44,030 --> 01:19:45,070
Ma palun sind.

738
01:19:45,590 --> 01:19:47,150
Nii et tehke midagi!

739
01:19:47,970 --> 01:19:49,090
Mul on see pooleli.

740
01:20:59,880 --> 01:21:02,380
Jumalaema, palveta meie eest.

741
01:21:05,160 --> 01:21:12,140
Jumala armastaja ema, palveta meie eest.

742
01:21:12,240 --> 01:21:15,520
Püha Ema, palveta meie eest.

743
01:21:25,390 --> 01:21:31,890
Püha leedi, neitsi, palveta meie eest. Ema
Laitmatu, palveta meie eest. Ema

744
01:21:31,890 --> 01:21:38,370
katkematu, palveta meie eest. Ema
Kallis, palveta meie eest. Ema

745
01:21:38,370 --> 01:21:43,830
looja, palveta meie eest. Ema
päästja, palveta meie eest.

746
01:21:44,670 --> 01:21:47,470
Rikkamad, palveta meie eest.

747
01:21:51,130 --> 01:21:52,250
Ma ei taha.

748
01:22:13,740 --> 01:22:15,980
Teil on ikka viimane sõna.

749
01:22:16,400 --> 01:22:21,260
Et tšehhid enam kunagi ei jätaks
teine